Bilíngües


Se Tivesse Tempo / Si Tuviera Tiempo

Poesia para todas as idades. A autora expressa com conhecimento, humor, ironia leve e mágico lirismo o valor do ócio criativo, da contemplação e do devaneio.

Ah, se tivesse tempo… …mais tempo para ler e aproveitar a poesia, seja em português ou espanhol.
Um belo modo de unir as duas línguas irmãs para crianças, jovens e gente de qualquer idade, pelas mãos de Gloria Kirinus.
Ah, si tuviera tiempo

LV278247_N


Tartalira

Este livro conta, em prosa poética, a história de Tartalira, uma tartaruga ligada à mitologia grega e que tem a sensibilidade de tocar como uma lira nos dias de vento. É um livro ricamente ilustrado que tem a vantagem de apresentar às crianças um novo idioma de forma divertida e agradável.
Vale lembrar que o livro foi selecionado para participar da Feira do Livro de Frankfurt.

Tartalira-e1341615568819

Onde Comprar

Quando chove a cântaros / Cuando llueve a cántaros

Quando chove a cântaros é um poema divertido e encantador sobre a chuva, que lava a alma e abençoa as plantações, fazendo brotar a esperança. Quando chove tanto assim, a terra quase se mistura com o céu e o leitor se esbalda nas imagens inusitadas, como a dos astros que se divertem com a confusão provocada pela inundação na cidade.O livro tem apresentação bilíngüe, português e espanhol, e transforma-se numa ótima oportunidade de aprender uma segunda língua. As ilustrações com ares de pintura primitivista de Graça Lima encaixam-se com perfeição nesta produção que atravessa fronteiras de mundos aparentemente distintos, mas que se unem numa mesma realidade latino-americana.

quando

Onde Comprar

Te Conto Que Me Contaram / Te Cuento Que Me Contar

O resgate do eco milenar do contador de histórias, provoca o imaginário do leitor. A autora dedica esta histórias a dois grandes contadores:
Fernando Lebeis e Maurício Fruet.O primeiro, marcou preciosa presença no Programa Nacional de Leitura – PROLER – e o segundo relevou o caráter lúdico,conciliador e humano do político.
As ilustrações de Fernando Cardoso completam a poesia desta história que nunca termina de se contar.

teconto

Onde Comprar

Sete quedas, sete anões e um dragão / Siete cascatas, siete enanos y un dragón

A construção da usina hidrelétrica de Itaipu fez desaparacer o grandioso espetáculo das Sete Quedas.
Neste texto, a autora criou imagens poéticas belíssimas para registrar a batalha entre o progresso e a vida que se revela na natureza. Ilustrações coloridas e ricas em detalhes complementam a lenda.

sete-quedas-sete-anes-e-um-drago-1-728


Lâmpada De Lua / Lámpara De Luna

O tema do amor, numa revelação lírica e sensual, ganha espaço em cada poema.
Sugestivo jogo de palavras parece acompanhar o despertar adolescente no encontro feminino/masculino de todas as idades.

4d5dc5ae095d88dc2049f651a10528d6a62f7970


Sign In